This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 30 '05 ita>deu detergente solido Festseife pro closed no
- Jan 28 '05 ita>deu buffet dolce e salato von süß bis sauer/herzhaft easy closed ok
4 Jan 23 '05 ita>deu bruciato Tastaturelement durchgebrannt pro closed no
4 Jan 21 '05 ita>deu setto filtrante Filterelement pro closed no
3 Jan 19 '05 ita>deu Elemento riscaldante Heizelement/Heizspirale pro closed no
- Jan 11 '05 ita>deu creditore assegnatario Überweisungsempfänger pro closed no
4 Jan 11 '05 ita>deu penisola mobile può essere riposta sotto il piano scrivania superiore Halbinsel pro closed no
- Jan 4 '05 ita>deu promotore Promoter pro closed no
4 Dec 12 '04 ita>deu acqua trasparente opaca Transparent-Wasserlack, matt pro closed ok
- Dec 9 '04 ita>deu la nostra azienda nasce e si alimenta entstehen/stützen pro closed no
3 Dec 2 '04 ita>deu giunzione a pressare Druckverbindung pro closed no
- Dec 2 '04 ita>deu bicchiere di alloggiamento Aufnahmemuffe pro closed no
- Dec 2 '04 ita>deu acqua sanitaria Sanitärwasser pro closed no
- Dec 2 '04 ita>deu fenomeni di aggressione elettrochimica elektro-chemische Einwirkungen pro closed no
4 Nov 29 '04 ita>deu RESINE FLUOROCARBONICHE Fluorcarbonharz pro closed no
- Nov 25 '04 ita>deu manicotti Armwärmer pro closed ok
- Nov 18 '04 ita>deu realtà vissuta Alltag pro closed ok
- Nov 17 '04 ita>deu ambiente fragile e delicato empfindlich und anfällig pro closed ok
- Nov 17 '04 ita>deu sabbietta viva di fiume Lebendiger Sand pro closed no
4 Nov 15 '04 ita>deu indici di anomalia Unregelmäßigkeiten pro closed ok
- Nov 7 '04 ita>deu (fondo) imposte anticipate Vorsteuer pro closed ok
- Oct 25 '04 ita>deu "senza mani" (in contesto) kontaktfrei/-los pro closed no
- Oct 21 '04 ita>deu rete informatica domestica Hausvernetzung pro closed ok
- Oct 19 '04 ita>deu mensola paracalore Regal pro closed ok
- Oct 14 '04 ita>deu ...per appuntarsi sulla realtà realitätsnah easy closed no
4 Oct 9 '04 ita>deu a monte dell'impianto vor der Anlage pro closed ok
4 Sep 16 '04 ita>deu mandrino a cartuccia Spindelkartusche pro closed no
- Sep 15 '04 ita>deu a tema Themenmotto easy closed no
4 Sep 14 '04 ita>deu fusione in ghisa stabilizzata ad alta resistenza aus hochfestem Gusseisen pro closed no
- Sep 13 '04 ita>deu rilevatore dati ambientali per l'impresa Umweltstatistiker pro closed ok
- Sep 10 '04 ita>deu Prestaz.minori geringfügige Leistungen pro closed ok
- Sep 7 '04 ita>deu settecento annonario wohlgenährtes 18. Jahrhundert pro closed no
4 Sep 6 '04 ita>deu forno a due piani mit zwei Etagen pro closed no
- Sep 6 '04 ita>deu ..rappresentano il classico uovo fuori dal cesto .... aus der Reihe tanzen pro closed no
- Sep 1 '04 ita>deu dimensione artigiana konnte der in einem Handwerksbetrieb gegebene direkte Kundenkontakt pro closed no
4 Sep 1 '04 ita>deu tenditore Druck- und Zugspanner pro closed ok
- Aug 28 '04 ita>deu leva a spot Ausbeulhebel pro closed ok
4 Aug 26 '04 ita>deu girocabina Innenkabine pro closed no
- Aug 9 '04 ita>deu l'una a favore dell'altra gegenseitig eingeräumte pro closed ok
- Aug 4 '04 ita>deu a l/min 200 Ölfluss von 200 l/min pro closed no
- Jul 30 '04 ita>deu attestazioni sullo stato di rischio Gefahrenbescheinigung pro closed no
4 Jul 29 '04 ita>deu funzione qualità Abteilung Qualitätssicherung pro closed ok
4 Jul 20 '04 ita>deu antigraffio kratzfest pro closed ok
- Jul 13 '04 ita>deu Sodio bifosfato diidrato dehydrastisiertes Natriumbihosphat pro closed ok
- Jul 9 '04 ita>deu ipercaptazione patologica pathologisch starke Aktivitätsretention pro closed ok
4 Jun 11 '04 ita>deu conferma frase tradotta Satzumstellung pro closed no
4 Jun 3 '04 ita>deu sagomatore di luce movinglight pro closed ok
3 May 24 '04 ita>deu listino Festangebot pro closed no
- May 14 '04 ita>deu Pedalò Pedalo pro closed no
- May 6 '04 ita>deu manometro di pressione del fluido Flüssigkeitsdruckmesser pro closed ok
Asked | Open questions | Answered